F&V INDUSTRAILTyre · Vehicle · FreightGet a quote
Market file · North America

Tyres for Mexico: NOM coverage and Spanish labelling sorted before the order

Mexico checks tyres against a NOM certificate held by the importer, and the label has to be in Spanish before the tyre is offered for sale. Both are arranged at quotation stage, not at Manzanillo. We supply the technical file the certification body asks for, and we flag any size the certificate does not cover.

NOM certification in the importer's name, plus Spanish commercial labelling

The NOM is in the importer's name

The certificate is issued to the importer of record through an approved certification body. What we supply is the factory's test reports, the technical file and the manufacturing information the body audits.

Spanish commercial labelling

The label carries the importer's name, RFC and address in Spanish, with the size, load and speed index and the country of origin. Artwork is approved before the first shipment so later loads do not need a new round of proofs.

Importer registration in order

The padrón de importadores and the sector registration are your side, but the invoice, the HS code and the product description have to match what is registered — we write the invoice to the description your broker gives us.

Both size conventions, one load

Mexico takes metric truck sizes and US inch-marked sizes side by side, so a single container often carries both. The packing list splits them clearly for the broker.

Sizes we quote into Mexico

The sizes below are the ones that move most often in this market. Each one links to the patterns we can quote in it; a size that is not listed is still worth asking about, because the library runs to several hundred and the list moves with production.

How the load is built

Manzanillo and Lázaro Cárdenas on the Pacific, Veracruz and Altamira on the Gulf. Pacific ports suit the transpacific sailings; the Gulf suits a US-east routing. A 20GP is the smallest order we take, and the load is built from the sizes your customers actually reorder.

Ports: Manzanillo · Lázaro Cárdenas · Veracruz · Altamira

Documents that travel with the box

  • Commercial invoice in Spanish, with the RFC
  • Packing list splitting metric and inch-marked sizes
  • Bill of lading
  • Certificate of origin
  • NOM certificate copy and the technical file

Questions buyers ask about Mexico

Can you ship under my NOM certificate?

Yes. The certificate is held by the importer, and what we provide is the factory file behind it: test reports, the manufacturing information and the size range. If the body needs a factory audit, we schedule it against production rather than against your order.

Is the labelling done in China or in Mexico?

In China, before loading, so the tyre is saleable the day it clears. The artwork is approved once per family and reused, which keeps the cost off every container.

Which coast is faster from Qingdao?

The Pacific is the shorter sailing and the usual route for a first order. The Gulf is used when the consignee is in the north-east or the box is consolidating with other suppliers.

Keep reading

Other market files

Market file · Gulf
Saudi ArabiaSASO — product certificate (PC) plus a shipment certificate (SC) per containerOpen the file →
Market file · South America
BrazilINMETRO conformity certification, plus an import licence on SiscomexOpen the file →
Market file · EAEU
RussiaEAC certificate under the customs-union technical regulation, plus national markingOpen the file →

Send the specification

Tell us the size, the pattern reference if you have one, the quantity and the destination port. We reply within one working day with availability, container loading and price.

Chat on WhatsApp